1 00:00:38,338 --> 00:00:43,896 [Сэрүүлэг дуугарах] 2 00:00:45,371 --> 00:00:47,564 [Компьютерийн дуу хоолой] Их биеийн эвдрэлийг агуулж байна. 3 00:00:47,638 --> 00:00:51,695 Хөдөлгүүрүүд ажиллаж байна 170% хүчин чадалтай. 4 00:00:56,605 --> 00:01:01,038 Хөдөлгүүр болон их бие эвдэрч болзошгүй одоогийн параметрүүдийн дагуу. 5 00:01:01,105 --> 00:01:03,298 [Дохиог үргэлжилж байна] 6 00:01:03,371 --> 00:01:06,735 [Эмэгтэй] Олон асуулт байна, Бид хэнтэй тааралдана. 7 00:01:06,805 --> 00:01:10,135 Түүгээр ч барахгүй... Мерк хөлөг байж болно. 8 00:01:12,105 --> 00:01:15,435 [Компьютерийн дуу хоолой] Таван секундын дотор чухал системийн доголдол. 9 00:01:15,506 --> 00:01:17,994 Дөрвөн секунд. Гурван секунд. 10 00:01:18,072 --> 00:01:21,266 Хоёр секунд. Нэг секунд. 11 00:01:21,339 --> 00:01:23,271 [Хөдөлгүүр унтрах] 12 00:01:23,339 --> 00:01:28,237 Эхлээд чи хүү, дараа нь охин, тэгээд чи одоо зөн билэгч болсон. 13 00:01:28,305 --> 00:01:30,771 Юу хүсч байгаагаа анхаар, Жак. 14 00:01:30,839 --> 00:01:35,771 [Яригч дээр байгаа хүн] Үл мэдэгдэх гар урлал, зорилго, агуулгыг хэлнэ үү. 15 00:01:40,305 --> 00:01:45,567 [Хүн] Үл мэдэгдэх гар урлал, зорилго, агуулгыг хэлнэ үү. 16 00:01:48,339 --> 00:01:51,033 [Тодорхой бус шивнэх] 17 00:01:51,106 --> 00:01:55,266 Үл мэдэгдэх гар урлал, зорилго, агуулгыг хэлээрэй. 18 00:01:55,339 --> 00:01:57,737 Нэр нь Жонс. 19 00:01:57,806 --> 00:02:01,034 Миний хөлөг хаягдсан тээврийн зам дээр. 20 00:02:01,106 --> 00:02:05,232 Цорын ганц амьд үлдсэн хүмүүс Бүх замбараагүй байдлаас надтай хамт байна. 21 00:02:05,306 --> 00:02:08,329 Үүнээс гадна бидэнд юу ч байхгүй. 22 00:02:08,407 --> 00:02:10,964 Надад хэлээч, ноён Жонс, 23 00:02:11,040 --> 00:02:15,200 юу чамайг үүнд хүргэж байна орон зайн ганцаардсан булан? 24 00:02:15,273 --> 00:02:17,671 Би бол шагналын анчин. 25 00:02:17,740 --> 00:02:21,672 Дараа нь гарч ирнэ бидэнд нийтлэг зүйл бий. 26 00:02:28,206 --> 00:02:30,468 Тэднийг оруул. 27 00:02:40,573 --> 00:02:44,006 [Амьсгаадах] Тэд биднийг дотогш оруулж байна. 28 00:02:58,241 --> 00:03:00,900 [Яригч дээр байгаа хүн] 3-р булан дахь хөлөг онгоц аюулгүй байна. 29 00:03:03,107 --> 00:03:05,665 Гомдохгүй, гэхдээ би бодохгүй байна энэ нь таслах болно ... 30 00:03:05,740 --> 00:03:08,468 юу ч байсан эсрэг энэ нь бидний төлөө ирж байна. 31 00:03:14,608 --> 00:03:16,733 Тайлан. 32 00:03:16,808 --> 00:03:20,501 Хоёр дулаан гарын үсэг. Насанд хүрэгчид. 33 00:03:20,574 --> 00:03:23,506 Үлдэгдэл бас бий. Насанд хүрээгүй байж болно. 34 00:03:23,574 --> 00:03:25,767 Шатах магадлал өндөр хөдөлгүүрүүдээс. 35 00:03:25,841 --> 00:03:28,204 олж мэд. 36 00:03:28,274 --> 00:03:31,206 Амьсгаагаа барь. 37 00:03:32,274 --> 00:03:35,707 Илүү чанга шүүрдэж байна. 38 00:03:38,275 --> 00:03:41,468 - Түр хүлээнэ үү. - Юу вэ? 39 00:03:41,541 --> 00:03:45,837 Энэ бол шүүрдэх ажил. Миний авч байгаа зүйлээр 40 00:03:45,908 --> 00:03:47,499 тэд алга болсон. 41 00:03:47,574 --> 00:03:49,507 Явсан уу? 42 00:03:49,574 --> 00:03:52,836 Тэр хөлөг онгоцны дотор юу ч байхгүй дулааныг дахин унтрааж байна. 43 00:03:52,908 --> 00:03:55,272 Энэ нь яаж боломжтой вэ... 44 00:04:12,075 --> 00:04:14,008 Ямар нэг зүйл? 45 00:04:14,075 --> 00:04:17,974 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Хэн ч орж гараагүй Би өөрөө үүнийг түгжсэнээс хойш энэ булан. 46 00:04:18,043 --> 00:04:19,975 Тэг уур амьсгал. 47 00:04:21,208 --> 00:04:23,175 [Ахмад] Дараах. 48 00:04:26,308 --> 00:04:29,763 Бидэнд O-2 байгаа, эрхэм ээ. Энэ нь нимгэн, гэхдээ та амьсгалж чадна. 49 00:04:29,842 --> 00:04:32,967 - Зөрчсөн тохиолдолд ногоон. - Хадгаламжаа аваарай. 50 00:04:39,709 --> 00:04:44,641 [Ахмад] Энэ савны дотор нэг хүн байна Хэн илүү муу юм бэ... 51 00:04:44,709 --> 00:04:48,608 энд байгаа хэнээс ч илүү хэзээ нэгэн цагт таарч байсан. 52 00:04:48,676 --> 00:04:51,506 Хэрэв та энэ өдрийг даван туулах хэрэгтэй бол, 53 00:04:51,576 --> 00:04:56,599 энэ нь таны санаж байх болно үлдсэн амьдралынхаа туршид. 54 00:04:56,676 --> 00:05:00,608 Дутуу үнэлж болохгүй ийм зүйлийн ач холбогдол. 55 00:05:00,676 --> 00:05:03,107 Эхлэх. 56 00:05:38,611 --> 00:05:42,304 [Хашгирах] 57 00:05:44,711 --> 00:05:46,802 [Гурцах] 58 00:05:46,877 --> 00:05:50,810 [Хамраа] Гал унтраах хөөс. 59 00:05:50,878 --> 00:05:53,309 Буцах! Бүгд буцаж уна! 60 00:05:53,377 --> 00:05:56,866 [Хашгирах, ярвайх] 61 00:06:00,944 --> 00:06:03,205 Тэр хэзээ нэгэн цагт амьсгалах хэрэгтэй. 62 00:06:06,444 --> 00:06:09,604 - [амьсгаадах] - [Путомётоор буудах] 63 00:06:09,677 --> 00:06:13,166 - [Амьсгаагаа үргэлжлүүлж байна] - [Гурхих] 64 00:06:17,577 --> 00:06:20,203 [Үргэлжлүүлэн ярина] 65 00:06:26,844 --> 00:06:30,436 Та мэдээж мэднэ орц хэрхэн хийх вэ. 66 00:06:30,512 --> 00:06:34,944 Энэ юу ч биш, аймшигт амьтан. Тэр чиний бөгсийг маш хүчтэй өшиглөх болно... 67 00:06:35,011 --> 00:06:38,444 [Хүн хашгирч байна] 68 00:06:39,445 --> 00:06:43,207 - [Жак хашгирав] -Үгүй гэж бодож байна. 69 00:06:43,278 --> 00:06:47,540 - Та юу хэлэх вэ? - Өвөр нохойгоо дуудаж, 70 00:06:47,612 --> 00:06:51,169 тэр танд сэтгэгдэл төрүүлэхийг оролдохоос өмнө түүнийг алах болно. 71 00:06:51,245 --> 00:06:53,677 Би тийм ойлгомжтой гэж үү? 72 00:06:53,745 --> 00:06:59,178 Үүнийг хүссэнээрээ дууд, Харин одоо түүнийг бос гэж хэл. 73 00:07:00,245 --> 00:07:03,837 Та уучлах хэрэгтэй болно Жуннерийн сэтгэлийн хөөрөл. 74 00:07:03,912 --> 00:07:07,503 Энэ нь заримдаа түүнийг болгодог нэг хүрэх ... хурдан. 75 00:07:07,578 --> 00:07:09,635 Хэдийгээр би түүнийг буруутгаж чадахгүй байна. 76 00:07:09,712 --> 00:07:12,644 Харж байна уу, тэр зүгээр л сонссон чиний тухай маш их 77 00:07:12,712 --> 00:07:14,803 Риддик. 78 00:07:14,879 --> 00:07:18,141 Тийм ээ, би чиний нэрийг мэднэ. 79 00:07:18,212 --> 00:07:20,303 Арай илүү чиний тухай, би бодож байна. 80 00:07:20,379 --> 00:07:24,811 Болгоомжтой. Та олж магадгүй юу ухаж байгаа юм. 81 00:07:24,879 --> 00:07:27,539 Би мэдээж хуваалцахад бэлэн байна, 82 00:07:27,613 --> 00:07:30,976 гэхдээ би асуух ёстой чи зэвсгээ бууж өгөөрэй... 83 00:07:31,046 --> 00:07:36,308 миний ямар ч хамаагүй өмнө илүү цалинтай хамтрагчид... 84 00:07:36,379 --> 00:07:39,311 хугацаагүй төгсгөл ирэх. 85 00:07:39,379 --> 00:07:41,811 [Гоолох] Болохгүй ээ. 86 00:07:41,880 --> 00:07:43,311 Үгүй юу? 87 00:07:46,446 --> 00:07:48,378 [Чичирч] 88 00:07:48,446 --> 00:07:51,879 Тэр охин миний хувьд юу ч биш. 89 00:07:51,946 --> 00:07:53,969 Тэгээд намайг гэгээрүүлээрэй. 90 00:07:54,047 --> 00:07:57,809 Чулуун шиг хүйтэн алуурчин яах гэж та өөрөө гэх мэт ... 91 00:07:57,880 --> 00:08:01,369 бүх асуудал руу явна түүний адил хүмүүсийг амьд байлгах уу? 92 00:08:01,446 --> 00:08:05,379 Хэрэв мэдээжийн хэрэг, чи хавсарсан. 93 00:08:05,447 --> 00:08:08,844 Тэр бол нүүр хуудас, өөр юу ч биш. 94 00:08:08,913 --> 00:08:12,845 Чи одоо түүнийг буудчих, мөн та намайг бэрхшээлээс аврах болно. 95 00:08:12,913 --> 00:08:15,345 Тэгвэл би чиний адислалыг хүлээж байна. 96 00:08:17,414 --> 00:08:19,346 [Шигнэх] 97 00:08:21,414 --> 00:08:23,778 [Риддик Грунтс] 98 00:08:23,847 --> 00:08:28,279 Магадгүй би чиний талаар илүү ихийг мэдэх байх чи өөрөө хийхээсээ илүү. 99 00:08:28,347 --> 00:08:31,279 Одоо цаг нь болоогүй байна. [Хүн ярвайж байна] 100 00:08:31,347 --> 00:08:33,779 Тэднийг түгжих. 101 00:08:33,847 --> 00:08:36,404 [Jack Whimpers] 102 00:08:36,480 --> 00:08:39,776 - Бид энд дууслаа. - Уучлаарай. 103 00:08:39,847 --> 00:08:43,075 Ямар үнэ цэнэгүй болохыг чи мэднэ эдгээр нь надад байна. Та сайн ажилласан. 104 00:08:43,148 --> 00:08:46,409 Хүмүүс үхдэг энэ ажлын хүрээнд, Жуннер. 105 00:08:46,480 --> 00:08:50,072 Цөөн хэдэн эрчүүд үү? Төлбөр төлөх бага үнэ. 106 00:08:50,148 --> 00:08:53,978 -Түүнтэй юу хийх вэ? - Аажмаар, Жуннер. 107 00:08:54,048 --> 00:08:56,570 Риддикийг авчир миний консерваторид. 108 00:08:56,647 --> 00:08:59,579 Надад нэг сайхан зүйл байна. 109 00:08:59,647 --> 00:09:04,376 Мөн Жуннер, дахиад хэдэн маркийг задлах. 110 00:09:19,615 --> 00:09:22,376 Та харж байсан уу өмнө нь ийм зүйл байсан уу? 111 00:09:22,448 --> 00:09:25,380 Мерк хөлөг онгоц уу? Маш их. 112 00:09:25,448 --> 00:09:29,380 Зүгээр л ойлгохыг оролдож байна энэ бүхэн хэрхэн хамтрах вэ? 113 00:09:29,448 --> 00:09:32,881 Энэ нь тариалангийн ажил юм. 114 00:09:32,948 --> 00:09:36,675 Ийм завь боомт дээр ачаад ирдэг. чадах чинээгээрээ олон эрчүүдэд гарын үсэг зурж, 115 00:09:36,748 --> 00:09:41,181 Дараа нь хэдэн сараар гадагшилдаг, заримдаа жил дараалан. 116 00:09:41,249 --> 00:09:43,612 Гэсэн хэдий ч удаан хугацаа шаардагдана дэлгүүрээ дүүргэхийн тулд. 117 00:09:43,681 --> 00:09:47,613 Худалдааны өрмийн машинаас бусад нь ихэвчлэн хүдэр хураах, 118 00:09:47,681 --> 00:09:50,045 хүмүүс биш газар тариалан байж магадгүй. 119 00:09:50,115 --> 00:09:55,571 [Эр хүн] Нэг талдаа шагнал авсан, нөгөө талаас гэрээт ажиллах хүч. 120 00:09:55,648 --> 00:10:00,013 - Зүгээр л халаана. - Та энэ новшийн талаар ихийг мэддэг ... 121 00:10:00,082 --> 00:10:02,071 ариун хүний хувьд. 122 00:10:02,149 --> 00:10:04,081 Би юм сонсож байна. 123 00:10:04,149 --> 00:10:08,844 Онцгой төрөл байх ёстой цөхрөнгөө барсан дикийн үүнд гарын үсэг зурна. 124 00:10:08,915 --> 00:10:11,074 - [Газрын цохилт] - Амаа тат! 125 00:10:11,149 --> 00:10:14,582 Мэдээж та онцгой тохиолдол. Таны хувьд энэ бол амьдралын туршлага юм. 126 00:10:22,482 --> 00:10:24,414 Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? 127 00:10:24,482 --> 00:10:26,914 Бидэнд байгаагүй юм шиг байна улам дордлоо. 128 00:10:26,983 --> 00:10:30,143 Миний харж байгаагаар бид авч чадна Эдгээр новшнууд хэзээ... Хөөе! 129 00:10:30,216 --> 00:10:34,114 - Эндээс бид бууж байна, гүнж минь. -Та ч гэсэн номлогч аа. 130 00:10:35,682 --> 00:10:38,444 Би залбирах болно. Миний хувьд биш. 131 00:10:40,183 --> 00:10:43,706 - Явцгаая! - Би чамгүйгээр явахгүй, Риддик! 132 00:10:43,783 --> 00:10:45,715 Би чамайг олох болно! 133 00:10:45,783 --> 00:10:50,182 134 00:10:54,417 --> 00:10:57,178 Түүнийг тавиад яв. 135 00:11:03,250 --> 00:11:05,182 [Гоолох] 136 00:11:34,750 --> 00:11:36,648 Хмм. 137 00:11:42,251 --> 00:11:44,183 Новш... 138 00:11:52,618 --> 00:11:54,777 [Гурцах] 139 00:11:54,851 --> 00:11:58,783 Зүгээр дээ. Одоо та миний анхааралд байна. 140 00:11:58,851 --> 00:12:01,783 Шаардлагатай урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ. 141 00:12:01,851 --> 00:12:04,783 Та ямар ч соёлгүй оролдлого... 142 00:12:04,851 --> 00:12:07,282 жишээ нь намайг алах... 143 00:12:07,351 --> 00:12:11,283 Би тэсрэх бөмбөгийг дэлбэлэв Жуннер дөнгөж суулгасан... 144 00:12:11,351 --> 00:12:14,284 мөн өнөө орой маш сайн унт. 145 00:12:14,351 --> 00:12:16,284 Надтай хамт алх. 146 00:12:16,352 --> 00:12:18,783 Чи намайг тавихгүй байна суурин дээр. 147 00:12:18,851 --> 00:12:22,011 Үгүй. Мэдээж үгүй. 148 00:12:22,085 --> 00:12:26,017 Та хатуу миний хувийн цуглуулгад зориулав. 149 00:12:41,851 --> 00:12:44,511 [Гурхих, хашгирах] 150 00:12:44,585 --> 00:12:47,107 Намайг санаж байна уу? 151 00:12:58,852 --> 00:13:01,443 Ммм. Daisy шиг шинэхэн. 152 00:13:04,519 --> 00:13:06,451 Хувцсаа өмсөөд мэдээлнэ үү. 153 00:13:06,519 --> 00:13:09,849 Том зүйл байх ёстой, Тэд чамайг мөсөн дээрээс аваачна чи татсан зүйлийн дараа. 154 00:13:09,919 --> 00:13:13,817 Эгч ээ, би мэдээж зорьсон олж мэдэхийн тулд. 155 00:13:15,585 --> 00:13:18,177 Хмм. За. 156 00:13:18,253 --> 00:13:21,310 Та бүх бэрхшээлийг даван туулдаг Эдгээр залуусыг барихын тулд 157 00:13:21,386 --> 00:13:23,318 мөн энэ бол та тэдэнтэй хамт байна. 158 00:13:23,386 --> 00:13:25,375 [Эмэгтэй] Та санаагаа алдаж байна. 159 00:13:25,453 --> 00:13:29,647 [Риддик] Юу гэсэн үг вэ? Та сая Ю.Д. авсан байна тоос цуглуулж зогсох. 160 00:13:29,720 --> 00:13:33,584 Та дутуу үнэлдэг Тэдний үнэ цэнэ, Риддик. Тэд үнэлж баршгүй юм. 161 00:13:33,653 --> 00:13:35,914 Тус бүр нэг удаа, 162 00:13:35,986 --> 00:13:39,942 хамгийн их хүсдэг хүн эсвэл мэдэгдэж буй орчлон дахь эмэгтэй. 163 00:13:40,019 --> 00:13:42,918 Дууссан амьдралын тоо тэдгээрийн гарт... 164 00:13:42,987 --> 00:13:47,612 амьдрах, амьсгалах энэ өрөөнд тоолж баршгүй. 165 00:13:47,686 --> 00:13:49,618 Би амьд гэж хэлэх зүйл биш. 166 00:13:49,686 --> 00:13:55,244 Үүнтэй адил, би танд баталж байна тэд бүгд маш амьд. 167 00:13:55,319 --> 00:13:59,615 Тун бүр нь тогтвортой байсан крио маш гүн гүнзгий хэлбэрээр... 168 00:13:59,686 --> 00:14:01,845 тэр секундууд долоо хоног мэт... 169 00:14:01,920 --> 00:14:04,852 мөн нүдээ анивчих нь нэг өдрийн ажил юм. 170 00:14:04,920 --> 00:14:09,353 Гэхдээ тархи ямар ч саадгүй ажиллана. 171 00:14:09,421 --> 00:14:12,148 Оюун ухаан үргэлжилж байна болох, мэдрэх, 172 00:14:12,220 --> 00:14:16,016 ямар ч хар бараан бодлуудаар бөөгнөрөх үүнтэй ганцаараа баригдсан, 173 00:14:16,087 --> 00:14:18,848 хэдэн зуун жилийн турш ийм байх болно. 174 00:14:18,920 --> 00:14:23,852 Хувь тавилантай харьцуулахад хамаагүй илүү тохирно тэдгээрийг хамгийн ойрын цохилтод буулгаж байна. 175 00:14:23,920 --> 00:14:27,943 Энд тэднийг үнэлж байна Тэд үнэхээр ямар байдгийг, 176 00:14:28,020 --> 00:14:31,919 объект болгон хувиргасан тэдний амьдралын ажилтай зэрэгцэж байна. 177 00:14:31,987 --> 00:14:37,080 Тэгээд яагаад? Учир нь би тэдэнд өгсөн Тэд маш их хүсч байсан үзэгчид, 178 00:14:37,154 --> 00:14:39,916 тэдний худалдаж авсан хүлээн зөвшөөрөлт бусдын цусаар. 179 00:14:39,988 --> 00:14:45,420 Би тэдний үйлдлийг ойлгосон, ёс суртахууны хэм хэмжээнээс чөлөөлөгдсөн. 180 00:14:45,487 --> 00:14:48,920 Та харахгүй байна уу? Тэд Одоо илүү агуу зүйл, Риддик. 181 00:14:48,988 --> 00:14:53,420 -ээс илүү зүйл тэд өмнө нь байсан. Урлаг. 182 00:14:53,487 --> 00:14:57,079 Хатагтай, таны амт муу байна. 183 00:14:57,155 --> 00:14:59,586 Би тийм их хүлээлттэй байсан. 184 00:14:59,654 --> 00:15:02,382 Жуннер. 185 00:15:17,388 --> 00:15:19,786 Харж байна уу, Риддик, 186 00:15:19,855 --> 00:15:22,320 үндсэн ялгаа бий чи бид хоёрын хооронд. 187 00:15:22,388 --> 00:15:25,718 Тиймээ. Чи бол сэтгэл зүйч. 188 00:15:25,789 --> 00:15:29,277 Та урлагийг үнэлдэггүй. 189 00:15:29,355 --> 00:15:32,879 Гэхдээ үүний шалтгааныг би итгэж байна маш өөр зүйл байна ... 190 00:15:32,955 --> 00:15:35,216 чамаас эсвэл өөр хэнээс ч илүү гэж бодож магадгүй. 191 00:15:35,288 --> 00:15:37,914 Та бол урлагийн хүн. 192 00:15:37,989 --> 00:15:41,217 Намайг дуудсан миний өдрүүдэд маш олон зүйл. 193 00:15:41,289 --> 00:15:43,221 Энэ бол тэдний нэг биш. 194 00:15:43,289 --> 00:15:46,982 Та урлаг бүтээдэг, Риддик, дүн шинжилгээ хийхгүй. 195 00:15:47,056 --> 00:15:51,216 Та үүнийг өөрийн гараар хэлбэржүүлж, мах, яснаас нь сийл. 196 00:15:51,289 --> 00:15:56,051 Харин чам шиг хүн ойлгохгүй байна лекц унших замаар ийм зүйл. 197 00:15:56,122 --> 00:15:58,917 Та үүнийг мэдрэх ёстой. 198 00:16:01,289 --> 00:16:04,221 Өө, новш. 199 00:16:10,256 --> 00:16:12,188 Би чамайг олно гэж хэлсэн биз дээ? 200 00:16:12,256 --> 00:16:15,586 Та юу хүсч байна вэ? Таны ажлыг харах гэж. 201 00:16:15,656 --> 00:16:20,384 Би амьдралынхаа сүүлийн хагасыг өнгөрөөсөн гайхалтай зүйлсийг ажиглаж байна ... 202 00:16:20,456 --> 00:16:24,388 аймшигт хүмүүсийн ажил, чам шиг эрчүүд... 203 00:16:24,456 --> 00:16:27,581 гэхдээ энэ нь үргэлж бодит байдлын дараа байдаг ... 204 00:16:27,656 --> 00:16:31,588 цуст бүтээлийн мөч хэзээ хүйтэн, өнгөрч байна. 205 00:16:31,656 --> 00:16:33,849 Энэ нь одоо өөрчлөгддөг. 206 00:16:40,390 --> 00:16:42,651 [Амьсгалах, шивнэх] 207 00:16:44,723 --> 00:16:46,655 Би үүнийг харах хэрэгтэй байна, Риддик. 208 00:16:46,723 --> 00:16:51,656 Би үүнийг өөрийн нүдээр харах хэрэгтэй байна тохиолддог шиг. 209 00:16:51,723 --> 00:16:54,656 Би тэндээс амьд гарна та үүнийг дахин харах болно ... 210 00:16:54,724 --> 00:16:56,656 энэ ойрхон. 211 00:16:57,956 --> 00:17:02,651 Үгүй ээ, Риддик. Би чиний шилдэг бүтээлийг хүсч байна. 212 00:17:05,123 --> 00:17:09,078 Уран бүтээлч хүн юу ч биш түүний хэрэгсэлгүйгээр. 213 00:17:12,690 --> 00:17:17,520 Бид дахин уулзахад, Би үүнийг чиний нүдэн дээр булна. 214 00:17:23,590 --> 00:17:25,522 [Эмэгтэй] Түүнийг оруул. 215 00:17:26,590 --> 00:17:29,681 [Гурхих] 216 00:17:29,757 --> 00:17:33,246 [Хашгирах, хашгирах] 217 00:17:40,757 --> 00:17:43,519 Хэт ягаан туяанд орно. 218 00:17:52,191 --> 00:17:56,123 Би мөргөл үйлдэж байсан. Зүгээр л мөргөл. 219 00:17:56,191 --> 00:18:00,055 - Энэ муу, тийм үү? - Нэг минут өгөөч. 220 00:18:04,124 --> 00:18:06,114 [Риддик] Имам, залбир. 221 00:18:13,925 --> 00:18:16,289 [Буу буу] 222 00:18:17,858 --> 00:18:22,382 [Хашгирах] 223 00:18:22,458 --> 00:18:26,891 [Хашгирах нь үргэлжилсээр] 224 00:18:31,125 --> 00:18:33,387 - [амьсгаадах] - [амьсгаадах] 225 00:18:41,958 --> 00:18:45,482 [Хашгирч, тэмцэж байна] 226 00:19:04,993 --> 00:19:07,925 [Хоёулаа чангалах] 227 00:19:14,093 --> 00:19:16,082 Түүнийг хөл дээр нь босго. 228 00:19:16,160 --> 00:19:19,922 Би харж чадахгүй байна! Чи хүсэхгүй байна. 229 00:19:25,926 --> 00:19:28,824 Чи явмаар байна уу? Явцгаая. 230 00:19:36,393 --> 00:19:39,325 Сайхан, үзэсгэлэнтэй амьтан. 231 00:19:39,393 --> 00:19:42,655 Шрилл бол гайхалтай зүйл юм. 232 00:19:42,727 --> 00:19:45,318 Би тэр хүний ​​тухай ярьж байна. 233 00:19:53,894 --> 00:19:55,792 Тэд түүнийг алах болно! 234 00:20:03,361 --> 00:20:05,792 [Амьсгаадах] 235 00:20:12,361 --> 00:20:15,521 [Амьтны хашгиралт] Тийм үү? 236 00:20:15,594 --> 00:20:19,185 - [Хүчдэл] - Үгүй! 237 00:20:28,261 --> 00:20:31,125 - Риддик? - Энд! 238 00:20:45,394 --> 00:20:47,326 [Риддик амьсгал хураах] 239 00:20:47,394 --> 00:20:51,417 [Алга таших] 240 00:20:51,494 --> 00:20:55,325 Браво! Нигүүлсэл, илэрхийлэл, 241 00:20:55,395 --> 00:20:58,418 үүний илт хүчирхийлэл. 242 00:20:58,494 --> 00:21:00,427 Гоёмсог. 243 00:21:00,495 --> 00:21:02,926 - Өгөх... - Юу? 244 00:21:02,995 --> 00:21:06,428 Надад хутга өг. 245 00:21:06,495 --> 00:21:09,290 Ийм бүрэн болон нарийн гүйцэтгэл. 246 00:21:09,362 --> 00:21:12,487 Энэ нь зөвхөн нэг асуулт үлдээдэг. 247 00:21:12,562 --> 00:21:14,891 Надад нэг мэдрэмж төрлөө чамд таалагдахгүй. 248 00:21:17,595 --> 00:21:20,322 Би чамайг яаж суулгаж өгөх вэ... 249 00:21:20,395 --> 00:21:22,327 үүнийг шударгаар хийх үү? 250 00:21:24,729 --> 00:21:26,126 Чи юу вэ... 251 00:21:28,195 --> 00:21:30,127 - Үгүй! - [Гоолох] 252 00:21:32,362 --> 00:21:33,794 Өө! 253 00:21:35,529 --> 00:21:39,723 - Та үүнийг хадгалах уу? -Хэрэгтэй байх шиг байна хийсвэр хэсэг байх. 254 00:21:39,796 --> 00:21:42,785 Доош! Одоо! [Гоолох] 255 00:21:45,862 --> 00:21:48,794 [Риддик ёолох] [Жек Грантинг] 256 00:21:50,363 --> 00:21:52,988 Бид сэрээх хэрэгтэй болно ихээхэн хөөцөлдөх хүч. 257 00:21:53,063 --> 00:21:56,790 - ДЭМБ? - Бүгдээрээ! Галлс хүртэл! 258 00:21:56,862 --> 00:21:59,158 Ямар ч хүн эсвэл юм тэр зэвсэг барьж чадна! 259 00:21:59,229 --> 00:22:03,127 Сүүлийн нэг бүр! Одоо! 260 00:22:14,196 --> 00:22:16,856 - [амьсгаадах] - [амьсгаадах] 261 00:22:28,197 --> 00:22:32,322 Зүгээр дээ. Зүгээр л ямар том асуудал байна? Өө! 262 00:22:32,396 --> 00:22:34,726 Есүс үсэрч байна. 263 00:22:34,797 --> 00:22:39,559 Өө, аавдаа ирээрэй, хөөрхөн халзан новш. 264 00:22:39,630 --> 00:22:42,290 Toombs, ямар чөтгөр вэ чи хийж байна уу? 265 00:22:42,364 --> 00:22:44,296 Зөвхөн мэдээлэл цуглуулж байна. 266 00:22:44,364 --> 00:22:46,296 Тийм ээ, хадгал. Бид хостой авчрах гүйлтийн . 267 00:22:46,364 --> 00:22:48,557 - Харагдах газар буудна. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 268 00:22:55,130 --> 00:22:57,562 [Хүчдэл] 269 00:23:11,364 --> 00:23:13,523 Ямар чөтгөр гэж энд болсон уу? 270 00:23:13,597 --> 00:23:16,290 Амаа татаад оноогоо аваарай. 271 00:23:23,864 --> 00:23:25,796 [Инээв] 272 00:23:29,831 --> 00:23:33,888 Тэднийг шатаа. Залуус аа, дотуур өмдөө аваарай. 273 00:23:38,864 --> 00:23:42,160 - [Архирах амьтан] - Энэ юу байсан бэ? 274 00:23:42,231 --> 00:23:45,595 Битгий хөдөл. 275 00:23:45,665 --> 00:23:48,222 [Архирах амьтан] 276 00:23:48,298 --> 00:23:50,423 [Эрэгтэйчүүдийн ачаалал] 277 00:23:55,931 --> 00:23:58,193 Үүнийг сулруулаарай. 278 00:23:58,265 --> 00:24:00,197 [Эрчүүд хашгирч байна] 279 00:24:05,231 --> 00:24:07,163 Тийм үү? 280 00:24:07,231 --> 00:24:09,459 [Гурцах] 281 00:24:10,465 --> 00:24:12,624 [Хүчдэл] Юу вэ... 282 00:24:14,698 --> 00:24:17,221 [Буу буу] 283 00:24:18,965 --> 00:24:22,398 -Чи маш их гомдсон. - Тэр үү? Тэр намайг бараг тал талаас нь урах шахсан. 284 00:24:22,465 --> 00:24:24,897 Энэ удаад зүгээр л бэлчээ. 285 00:24:24,965 --> 00:24:27,897 [Архирах амьтан] [Харуул хашгирч байна] 286 00:24:35,965 --> 00:24:39,863 - [Амьтны архирах] - Тэр гичий. Хөдлөх! 287 00:24:43,932 --> 00:24:45,865 [Амьсгаадах] 288 00:24:48,800 --> 00:24:51,857 Бид зогсоож чадахгүй. Бид гүйцэж түрүүлэхгүй байна энэ зүйл, 289 00:24:51,933 --> 00:24:53,865 бид гурав биш. 290 00:24:53,933 --> 00:24:55,865 Юу? Би үргэлжлүүлж чадна! 291 00:24:55,933 --> 00:24:58,296 Магадгүй хэзээ нэгэн цагт. 292 00:25:02,133 --> 00:25:06,462 - Түүнийг онгоцны тавцан руу аваач. - Энэ бол зүгээр л ар тал, дээд давхарга. 293 00:25:06,533 --> 00:25:10,932 Тиймээ. Тэнд суугаад орхи Дараах ямар ч дамжуулалт. 294 00:25:10,1000 --> 00:25:13,989 Ингэвэл, Нислэгийн тавцан дээр гаргах мөн эргэж битгий хар, 295 00:25:14,067 --> 00:25:16,931 юу ч сонссон. 296 00:25:16,1000 --> 00:25:20,898 [Жак] Бид чамайг хүлээх болно. Имамыг дага. 297 00:25:20,966 --> 00:25:24,399 -Чи юу хийх гэж байна? - [Риддик Грантинг] 298 00:25:26,966 --> 00:25:30,898 [Риддик хүнд амьсгалж байна] 299 00:25:46,434 --> 00:25:48,730 Одоо бид хаашаа явах ёстой вэ Риддтэй уулзахаар... 300 00:25:48,801 --> 00:25:50,858 Жак, чих. 301 00:25:50,934 --> 00:25:56,867 [Бүтээлийн хөлийн мөр] 302 00:25:58,434 --> 00:26:01,366 [Арирах] 303 00:26:13,268 --> 00:26:15,200 Бид түүнд туслах ёстой, Имам. 304 00:26:15,268 --> 00:26:17,200 Хэрэв бид явах юм бол түүнд тусалж чадахгүй. 305 00:26:17,268 --> 00:26:20,200 Заримдаа яг ийм байдаг яаж ажилладаг. 306 00:26:25,001 --> 00:26:27,433 Үүнийг шүүрдэх. 307 00:26:28,501 --> 00:26:31,433 Би ямар нэг юм авсан. Үүнийг шалгаад үзээрэй. 308 00:26:36,234 --> 00:26:39,223 - Битгий үүнд хүр! - Өө, новш. 309 00:26:39,301 --> 00:26:42,233 [Ойтож буй амьтны хөлийн чимээ] 310 00:26:47,568 --> 00:26:49,500 [Арирах] 311 00:27:04,035 --> 00:27:06,263 [Хашгирах] 312 00:27:10,269 --> 00:27:12,167 Би үүнийг буцааж тавихгүй. 313 00:27:27,235 --> 00:27:29,167 [Гоолох] 314 00:27:38,402 --> 00:27:41,334 [Хүчдэл] 315 00:27:43,702 --> 00:27:45,634 [Риддик] Түүнийг явуул. Хмм. 316 00:27:46,769 --> 00:27:50,792 Чи миний хойноос явж байна. Та гарчиг авахыг хүсч байна уу? 317 00:29:25,238 --> 00:29:28,499 [Хөлийн чимээ ойртож байна] 318 00:29:28,571 --> 00:29:31,503 [Голох, хашгирах] 319 00:29:42,572 --> 00:29:44,504 Энэ ирж байна гэж би хэлсэн. 320 00:29:47,572 --> 00:29:51,970 Х-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 321 00:29:52,038 --> 00:29:55,471 Энэ хөлөг онгоцыг бэлтгэх болно тэгээд энэ овооноос сал. 322 00:29:55,539 --> 00:29:59,062 Тэгэхээр бид зугтаж чадах уу? 323 00:30:08,106 --> 00:30:10,697 Дууслаа. 324 00:30:10,772 --> 00:30:12,704 Бид амьд үлдсэн. 325 00:30:14,972 --> 00:30:17,904 [Хүндээр амьсгалах] 326 00:30:18,972 --> 00:30:21,563 Чамтай хамт там руу буцаж, 327 00:30:21,639 --> 00:30:26,072 муу муухай өмхий зэрлэг! 328 00:30:37,640 --> 00:30:39,901 Би... 329 00:30:39,972 --> 00:30:42,904 Тийм ээ, бид чадсан. 330 00:30:45,872 --> 00:30:49,805 Аймаар соёлгүй зүйл Та зүгээр л тэнд хийсэн, Жак. 331 00:31:03,373 --> 00:31:06,533 Риддик. Асуудал үү? 332 00:31:06,606 --> 00:31:08,299 Тиймээ. 333 00:31:08,373 --> 00:31:10,635 Тэнд юу ч биш. 334 00:31:10,706 --> 00:31:13,298 Юу надад санаа зовоод байна бидний өмнө байна. 335 00:31:13,374 --> 00:31:17,999 - Жак. - Би түүний төлөө санаа зовж байна, Риддик, 336 00:31:18,074 --> 00:31:21,006 тэр... болно 337 00:31:21,074 --> 00:31:22,767 Над шиг. 338 00:31:26,840 --> 00:31:29,772 [дуугах] 339 00:31:37,340 --> 00:31:41,238 -Тэр газар юу вэ? -Тэр хаана ч байхгүй. 340 00:31:43,307 --> 00:31:46,239 Би та нарыг орхиж байна Нью Мекка дээр. 341 00:31:54,008 --> 00:31:58,303 Риддик. Бид дуусаагүй байна, хүү минь. 342 00:31:58,374 --> 00:32:01,431 Холын цохилтоор биш. 343 00:32:08,974 --> 00:32:11,735 [Риддик] Амьсгаа дар. 344 00:32:11,808 --> 00:32:16,968 [Junner] Энэ савны дотор нэг хүн байна Хэн илүү муу юм бэ... 345 00:32:17,041 --> 00:32:20,973 энд байгаа хэнээс ч илүү харилцаж байсан. 346 00:32:23,542 --> 00:32:26,133 [Риддик] Амьсгаа дар. 347 00:32:26,208 --> 00:32:28,606 [Junner] Та энэ өдрийг даван туулах ёстой юу, 348 00:32:28,675 --> 00:32:33,039 энэ бол таны санах болно насан туршдаа. 349 00:32:33,108 --> 00:32:38,302 Дутуу үнэлж болохгүй ийм зүйлийн ач холбогдол. 350 00:32:38,375 --> 00:32:41,102 [Риддик] Амьсгаа дар. 351 00:32:43,109 --> 00:32:48,041 352 00:33:09,409 --> 00:33:13,239 [Junner, Echoes] Буцах. Бүгд буцаж унана. 353 00:34:15,043 --> 00:34:19,408 [Эмэгтэй] Энд тэднийг үнэлж байна Тэд үнэхээр ямар байдгийг, 354 00:34:19,477 --> 00:34:24,136 хувь ижил объект болгон хувиргасан амьдралынхаа ажилтай. 355 00:34:29,011 --> 00:34:33,137 Учир нь би тэдэнд үзэгчдийг өгсөн тэд маш их хүсч байсан, 356 00:34:34,310 --> 00:34:37,834 тэдний худалдаж авсан хүлээн зөвшөөрөлт бусдын цусаар.